"Και στο λήσταρχο ψωμί και στ' απόσπασμα χαμπέρι! "

Σάββατο, 13 Σεπτεμβρίου 2014

Σμοκοβίνα


Σμοκοβίνα, η. (Smogovinë[1]). Σήμερα Συκοχώρι, το. Ονομασία συνοικισμού του δήμου Ηγουμενίτσας. Αναγνωρίστηκε με το Β.Δ. 7-8-1919, ΦΕΚ. Α 184)1919 ως συνοικισμός μαζί με την Καρτέρεζα και μετονομάστηκε σε Συκοχώρι με το Δ. 1-4-1927, ΦΕΚ Α 76)1927. Το τοπωνύμιο αναφέρεται ως Ismokovina στο Οθωμανικό φορολογικό μητρώο του 1551[2]
Aποτελεί μια από τις πιο επιτυχημένες μετωνομασίες μια και η ρίζα του ονόματος προέρχεται από το  παλαιοσλαβικό smoky, ъve, σύκο με την κατάληξη –ina με την οποία σχηματίζονται γεωγραφικοί όροι.[3]
Ανάλογης ετυμολογικής αρχής το τοπωνύμιο Σμπόκια στο δήμο Φιλιατών.



[1] Prapaj, Çamëria, σ. 99.
[2] Balta, Oğuz, Yaşar, Ottoman Thesprotia, σ.381.
[3] Οικονόμου, Τοπωνύμια, σ. 152.

Δεν υπάρχουν σχόλια: