Ζελεσσό (Ξηρόλοφος)

Όπως γυρίζαμε στον κάμπο της Παραμυθιάς

προσπαθώντας να βρούμε τον παλιό δρόμο

και τα μέρη που ζωγράφισε ο Εδουάρδος

είδαμε μακριά και το Ζελεσσό.

Τα σπίτια του παλιού χωριού
πάνω στον κατάφυτο...Ξηρόλοφο!

Ζελεσσό, το. Σήμερα Ξηρόλοφος, ο. Ονομασία οικισμού του δήμου Σουλίου. Αναγνωρίστηκε με το Β.Δ. 7-8-1919, ΦΕΚ. Α 184)1919 και μετονομάστηκε σε Ξηρόλοφος με το Δ. 1-4-1927, ΦΕΚ Α 76)1927. Το τοπωνύμιο αναφέρεται ως Zeleso στο Οθωμανικό φορολογικό μητρώο του 1551[1]

Ο Vasmer[2] θεωρεί ότι ίσως προέρχεται από το σλαβικό *Zalěsьje τόπος πίσω από δάσος < lěsъ δάσος, πρβ. τσέχικο τοπωνύμιο Zálesí πολωνικό Zalesie. Ελληνική αφομοίωση α-ε > ε-ε *Ζαλεσό > Ζελεσό.[3] Η σύγχρονη ονομασία Ξηρόλοφος (ξηρός λόφος) είναι εντελώς αποτυχημένη μια και το παλιό χωριό βρίσκεται πάνω σε λόφο με πυκνή βλάστηση.

---

[1] Balta, Oğuz, Yaşar, Ottoman Thesprotia, σ.372.

[2] Vasmer, Slaven, σ. 34.

[3] Συμεωνίδης, Λεξικό, σ. 543.