"τα]ς κε βολλοίμαν έρατόν τε βάμα καμάρυχμα λάμπρον ίδην προσώπω "

Σάββατο, 27 Ιουνίου 2009

Κάστρα της Μουργκάνας συνέχεια.

Καιρό τώρα ταξιδεύετε μαζί μου στα κάστρα της Θεσπρωτικής γης
(σ' αυτά περιλαμβάνονται φυσικά και εκείνα της Κεστρίνης χώρας).
Στην Κεστρίνη, στις πλαγιές της Μουργκάνας (στο όρος Βορτόπα
που ο στρατός ονομάζει ...Βοσκότοπο -μπλιαχ-)
βρίσκεται ένα μεγάλο κάστρο που από την εποχή του Ν. Hammond
δεν φαίνεται να πάτησε άλλος το ποδάρι του εκεί.
Διότι ο Χαμόντης άφησε ευκή και κατάρα που λένε
να μπερδέψει όσους προσπαθούσαν να βρούνε το κάστρο
μετά από αυτόν (το επισκέφτηκε περνώντας τα σύνορα παράνομα (!)
πριν από τον πόλεμο.
Μετά η Αλβανία πέρασε στο...καταπέτασμα
κι όλοι έγραφαν για το κάστρο ακολουθώντας πιστά τον Χάμοντ.
Όταν άνοιξε η Αλβανία σιγά μην πήγαινε κανένας εκεί.
Άλλωστε ο Χάμοντ το είχε δηλώσει σαφώς:
Βορειοανατολικά της Λιντίζντας.
Που σημαίνει κάπου στο Ελληνικό έδαφος, κοντά στον Τσαμαντά.
Κι επειδή ήταν γρήγορος στο ποδάρι δήλωσε ότι το έκανε
μια ώρα Σίνου-Λεμικό (σα να λέμε Ηγουμενίτσα Δρέπανο
χώρια τα κράκουρα...)

Ν.Hammond Ηπειρος σ.104-105 μετάφραση Α. Γιάγκα Αθήναι 1971

στην αγγλική έκδοση Oxford 1967 σ. 90

Δεν υπάρχουν σχόλια: