"Και στο λήσταρχο ψωμί και στ' απόσπασμα χαμπέρι! "

Τετάρτη, 18 Δεκεμβρίου 2013

Sayada

Καινούργιο κοσκινάκι μου
και που να σε κρεμάσω!
Αυτή την πανέμορφη καρτποστάλ της Σαγιάδας
την έψαχνα αιώνες!
Ο καλός μου φίλος Νίκος Καράμπελας
την ανακάλυψε στο...Ζάγκρεπ της Κροατίας!
(Ο Ανδρέας Ρίζος ανέλαβε τα διαδικαστικά)
Ο πωλητής, νόμιζε ότι ήταν η Σαγιάδα της ...Τυνησίας!
(Άλλη μια απόδειξη ότι το όνομα Σαγιάδα είναι...αράβικο!)

Τέλος πάντων, η κάρτα ήρθε ύστερα από έναν αιώνα
στον προορισμό της!

(Sayada, Purger & Co., Munchen, Photochromiekarte No 13371
Γερμανική εταιρεία γραφικών τεχνών με έδρα το Μόναχο της Γερμανίας, γνωστή για τις έγχρωμες καρτ ποστάλ -Photochromiekarte- που παρήγαγε στις αρχές του 20ού αιώνα. Οι καρτ ποστάλ ήταν τυπωμένες σε τρίχρωμη χρωμολιθογραφία και στο πίσω μέρος έφεραν αρίθμηση μοναδική για κάθε εκτύπωση / καρτ ποστάλ)
Περισσότερα για την εταιρεία κατασκευής της κάρτας (Purger & Co)
βλέπε εδώ και εδώ (το δεύτερο είναι κλειστό κλαμπ
Purger Grup).

Περιγραφή της κάρτας:
Πρόκειται για μια σειρά από τρίχρωμες χρωμολιθογραφίες.
Υπάρχουν οι αντίστοιχες κάρτες  (για την περιοχή μας) με

τους Άγιους Σαράντα


την Κέρκυρα


 την Πάργα

και την Πρέβεζα.
(Οι 3 τελευταίες κάρτες προέρχονται από τη συλλογή του Ν. Καράμπελα)

Στη συγκεκριμένη κάρτα της Σαγιάδας:
Η φωτογράφιση έγινε από το πλοίο που έδεσε αρόδο (μακριά από το ρηχό λιμάνι). Η μεταφορά των επιβατών, της αλληλογραφίας ή των εμπορευμάτων γινόνταν με βάρκες. Η συγκεκριμένη βάρκα θα πρέπει να είναι του πλοίου (διακρίνεται στην πρύμνη ένας ναύτης) και γυρίζει φορτωμένη με επιβάτες. Ακριβώς την ίδια φωτογραφία, πάνω από το ατμόπλοιο "ΖΑΤΟΥΝΑ" έβγαλε το Μάη του 1913 ο Fred Boissonnas.

Τότε, έρχονταν για να τους παραλάβει μια βάρκα με ντόπιους (Σκισμένο πανί, ντόπιος καραβοκύρης κι ένας Τσιάμης βοηθός). Σύντομα θα παραθέσω και τις δυο φωτογραφίες με μεγέθυνση στο  Σκάλωμα της Σαγιάδας ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε τη σύγκριση ανάμεσα στο 1905 και το 1913. Εδώ πάντως διακρίνεται το παλιό τελωνείο (τη δεκαετία του , ΄20 γκρεμίστηκε για να χτιστεί ένα θαυμάσιο νεοκλασικό, το οποίο γκρέμισαν άλλοι κρετίνοι) και διάφορα κτίσματα (περσσότερα από τα σημερνά!) Η Λιόψη και το σαράι της Κόντριζας στο βάθος. Στον αυχένα του Σμέρτου διακρίνεται καθαρά το παλιό ντερβένι που πήγαινε στο Φιλιάτι. Αυτά για την ώρα.





2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Να δούμε και το πίσω μέρος της κάρτας από την Σαγιάδα;

Μιχάλης Γ.Πασιάκος είπε...

Sayada, Purger & Co., Munchen, Photochromiekarte No 13371