"Και στο λήσταρχο ψωμί και στ' απόσπασμα χαμπέρι! "

Δευτέρα, 8 Δεκεμβρίου 2014

Πως η Κόνιτσα έγινε...Kouzza!

Η Νεμέρτσικα είναι ένα βουνό στο Πωγώνι 
όμως τα νερά της πέφτουν στο Γορμό
κι από κει στον Καλαμά.
Ας δούμε μιά μικρή...περιπέτεια που είχε
η Νεμέρτσικα του E. Lear.

Ο Εδουάρδος αποτύπωσε τη Νεμέρτσικα 
από τη μεριά της Κόνιτσας στις 
15 Απρίλη του 1857.
κι έγραψε στην κάτω αριστερή γωνία
"Nemertska from Κόνιζζα"
μισά αγγλικά μισά ελληνικά όπως το συνήθιζε:
Το ελληνικό "νι" διαβάστηκε "u" και η Κόνιζζα έγινε εύκολα Kouzza
κι έτσι μας προέκυψε ένα καινούριο μέρος στην Αλβανία!


Η Νεμέρτσικα τότε και τώρα
(με διαφορετική οπτική γωνία...)

Ας δούμε και μια λεπτομέρεια του πίνακα...

Δεν υπάρχουν σχόλια: