Ανδμογεννήτριες στο ΠΛαίσιο

Στα όρια της...ξεφτίλας!!!

 

https://ypodomes.com/prochoroyn-stathera-oi-diadikasies-gia-to-odiko-ergo-igoymenitsa-sagiada-mayromati/?fbclid=IwAR3qzQSXWMld7hwU_03Bjxmt8EFVkIw0JNAFn8xEbcPWAC5SkO3-EgQBUiI

Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσαν να προχωρήσουν πιο πέρα από τον...περιφερειακό της Ηγουμενίτσας, αλλά οι άνθρωποι απλά ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ!!!!! Δημιούργησαν έναν ιστότοπο όπου ο κάθε πικραμένος θα βρει το δρόμο που περίμενε τόσα χρόνια! Εγώ ανακάλυψα τον "οδικό Άξονα Ηγουμενίτσα-Σαγιάδα-Μαυρομάτι" ο οποίος προχωράει "σταθερά" (ποιός ξέρει σε ποιά ομώνυμη περιοχή αυτής της έρμης αυτής χώρας!!!) Μέχρι και φωτογραφία έχουν από τα  "έργα" Μιά περιστρεφόμενη τσάπα προσπαθεί να επεκτείνει τον ήδη ασφαλτοστρωμένο δρόμο μέχρι το ...δάσος! Ο εργολάβος που θα προσπαθούσε με ...τσάπες να απομακρύνει τέτοια ποσότητα χώματος, ή δεν είχε μπουλντόζες ή δεν ήξερε που να απασχολήσει τις...τσάπες!!!

ο...εποχειακός εκλογικός περιφερειακός!

 Κάθε φορά που έρχονται εκλογές, μαζί με τις επισκέψεις υψηλών προσώπων στην περιοχή μας, έρχεται στην επιφάνεια κι ο...περιφερειακός της Ηγουμενίτσας (κάτι σαν αστείο με τον Τοτό).

Οι παλιοί γνωρίζουν ότι ποτέ δεν έγινε καμιά ουσιαστική προσπάθεια κι όλα αυτά είναι για εποχιακή εκλογική κατανάλωση, κάτι σαν τον ταραμά της καθαρής Δευτέρας ή τη σκορδαλιά της 25ης Μαρτίου...

Η Ηγουμενίτσα φιγουράρει τώρα τελευταία στις πρώτες θέσεις των χειρότερων πόλεων της Ελλάδας και γι αυτό, φταίει (και) η ανυπόφορη κίνηση (Καλύτερα να διασχίσεις την ...Πίνδο χειμωνιάτικα παρά την Ηγουμενίτσα από την είσοδο μέχρι το λιμάνι ή την Εγνατία!!! ) Ο Νταής κάποτε είχε φτιάξει μιά ...μακέτα του περιφερειακού! Αν υπάρχει ακόμα θα πρέπει να την δωρίσει στο... αρχαιολογικό μουσείο για να τη βλέπουν στο μέλλον τα παιδάκια των σχολείων! 

Είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα ο περιφερειακός της Ηγουμενίτσας και δεν έγινε τίποτε τόσα χρόνια; Όχι, δεν είναι. Απλά οι Ηγουμενιτσιώτες, νομίζουν ότι αν γίνει, θα χάσουν πελατεία από τα μαγαζιά τους κι έτσι ταλαιπωριούνται χιλιάδες άνθρωποι καθημερινά για να κάνουν τη δουλειά τους, την ίδια ώρα που κάποιοι διπλο (και τριπλο)παρκάρουν για να εξυπηρετηθούν στις τράπεζες ή για να πιούν ένα παγωμένο τσιπουράκι με τους φίλους τους! Από το Ζέρβα (προτομή) μέχρι τον...Κολοκοτρώνη (το γνωστό γκράφιτι) πρέπει ο δρόμος να ονομαστεί "Οδός Σκύλλας και Χάρυβδης"! Το ξέρουν και τα...παιδάκια των νηπιαγωγείων αλλά αν δείτε εκεί αστυνομικό....γράψτε μου! Γιατί τόση αναισθησία; 

Γιατί ΔΕΝ την πονάνε αυτή την πόλη! Αν οι Νεότουρκοι, μαζί με τη Νομαρχία είχαν φτιάξει και τον περιφερειακό, σήμερα δεν θα είχαμε πρόβλημα! (Αυτοί βέβαια σχεδίαζαν και την ένωση της Ηγουμενίτσας και των Γιαννίνων με τη Θεσσαλονίκη αλλά πρόλαβε η ...απελευθέρωση και σταμάτησε τα πάντα!) 

Ακούγεται σκληρό αλλά το ελληνικό κράτος δεν ενδιαφέρεται για ανάπτυξη, ευημερία και άλλες αηδίες. Υπέρτατη αξία η ΜΙΖΑ. 50 κολλητοί που λυμαίνονται τις μεγάλες εργολαβίες και τα δάνεια, φτάνουν και περισσεύουν για τις κυβερνήσεις! Τί να τον κάνουν το γιδολαό; Στις εκλογές κι αυτό για λόγους "δημοκρατικού...πρεστιζ". 

50 λιμοκοντόροι της εξουσίας, μπορούν να τροφοδοτήσουν τα υπουργεία με χρήμα που δεν φέρνουν οι....εφορείες! 

Ας κάνουν μια τροποποίηση στο πολίτευμα για να ψηφίζουν μοναχοί τους!!!!

Πλεσίβιτσα;

 Είναι η Πλεσίβιτσα; Τα βουνά είναι απόλυτα και θα μας απαντήσουν! Αλλά η φωτογραφία είναι ωραία, 1924 είναι αυτό, και δεν έχουμε πολλές (φωτογραφίες). Ευχαριστώ τον Βασίλειο Χολέβα.

σκαρπέλα με κυρτή γωνιώδη λάμα

 Οι παραπάνω φωτογραφίες από το διαδίκτυο, ενδεικτικές του τύπου των εργαλείων που πρέπει να χρησιμοποιούσαν οι κατασκευαστές της "πλάντρας" όταν έφτιαχναν τα θηλυκά σπειρώματα για να ταιριάξει η μεγάλη ξύλινη "βίδα".

 Μιλάω για τα λιοτρίβεια και την προσπάθεια κατασκευής μιας σύγχρονης ξύλινης "πρέσας" (πιεστήριου). 

Λάμπρος Μπαλτσιώτης Περί της (υποτιθέμενης) αλβανοφωνίας της Σαγιάδας και της Πλεσίβιτσας!

 

Εδώ και αρκετά χρόνια, πάλευα να διαβάσω τη διδακτορική διατριβή του Λάμπρου Μπαλτσιώτη "Oι μουσουλμάνοι Τσάμηδες από την είσοδό τους στο ελληνικό κράτος μέχρι την έναρξη του ελληνοϊταλικού πολέμου (1913-1940). Η  ιστορία μιας κοινότητας από το millet στο έθνος.  Διδακτορική Διατριβή, Πάντειο Πανεπιστήμιο, 2009. την οποία ο ίδιος είχε δεσμεύσει μέχρι τον...Απρίλιο του 2023. Επικοινώνησα με τον κ. Μπαλτσιώτη, εξηγώντας του ότι ετοίμαζα ένα βιβλίο για την Τσαμουριά και τον Μουσά Ντέμη κι ότι επιθυμούσα να συμβουλευτώ το έργο του. Ήταν ανένδοτος! Υπέθεσα ότι συμπλήρωνε τη διατριβή για ένα βιβλίο που όμως δεν κυκλοφόρησε ποτέ. Έτσι, τώρα που επιτέλους διαβάζω τη διατριβή, τη βρίσκω εξαιρετικά φτωχή σε σχέση με τις μελέτες που έχουν ήδη δει το φως της δημοσιότητας. Ο Μπαλτσιώτης σφραγίζοντας το έργο του, στην ουσία το αχρήστεψε! Δεν ξέρω αν προκαλούσε "θόρυβο" ανάλογο με το έργο της Ελευθερίας Μαντά αλλά σήμερα που επιτέλους μπορούμε να διαβάσουμε τον Μπαλτσιώτη, ανακαλύπτουμε με λύπη ότι δεν άξιζε η ...πολυχρόνιος αναμονή! 

Θα ασχοληθούμε αρκετά με το έργο (ίσως αρνητικά, λόγω της αναμονής αλλά κάποια σημεία χρειάζονται διευκρινήσεις). Ο μακαρίτης ο Γιάννη Σάρρας  για παράδειγμα (στον οποίο στηρίχτηκε πολύ ο Μπαλτσιώτης) ήταν πολύ καλός πληροφοριοδότης για τους χριστιανούς αρβανίτες, αλλά δεν κάτεχε και πολλά για τα ελληνόφωνα χριστιανικά χωριά. 

Θα ξεκινήσουμε με την Πλεσίβιτσα και τη Σαγιάδα, τα οποία παραμένουν "σφήνα" στα μάτια των μελετητών λόγω της ελληνοφωνίας τους!

"...Τα χριστιανικά χωριά Πλαίσιο (Πλησίβιτσα) και Σαγιάδα συνιστούν σφήνα 

ελληνοφωνίας, την μόνη «έξοδό» της στη θάλασσα σε όλη την Τσαμουριά. Για τα δύο 

ελληνόφωνα χριστιανικά χωριά στα δυτικά της επαρχίας Φιλιατών, τα οποία γειτνίαζαν 

με μουσουλμανικούς αλβανόφωνους πληθυσμούς, γνωρίζουμε ότι κανείς δεν μιλούσε 

«αρβανίτικα» στον «χώρο του», αλλά οι ενήλικοι άντρες τα γνωρίζαν καλά.122

Αναφέρεται ακόμη η ύπαρξη δεσμών συγγένειας κάποιων οικογενειών της Πλησίβιτσας

με τον γειτονικό μουσουλμανικό αλβανόφωνο οικισμό Κώτσικα, τουλάχιστον αυτό 

έμπρακτα εμφανιζόταν και θεωρείτο πραγματικότητα από τους κατοίκους, καθώς και η

μαζική εγκατάσταση στο Πλαίσιο κατοίκων από τους δυτικά του χωριού οικισμούς, 

όταν αυτοί εξισλαμίστηκαν, οι οποίοι μάλιστα ήταν καταγωγικά περισσότεροι από τους 

«ντόπιους».123 Ο ιδιαίτερα μειωμένης αξιοπιστίας Arben Kondi παρουσιάζει το Πλαίσιο 

ως εξελληνισμένο γλωσσικά χωριό, παραθέτοντας μάλιστα και σχετικό στιχούργημα.

(4 βλ. Α. Kondi, Rikthim në Çamëri, Autori, Tiranë, 2001, σ. 174. Το στιχούργημα είναι το εξής: « 

“Pleshavicë moj Pleshavicë/gjisma shqip, gjisma greqisht./Ta prishën gluhën skolitë…» » (Πλεσαβίτσα, ορέ Πλεσαβίτσα/μισά αλβανικά, μισά ελληνικά./ χάλασαν τη γλώσσα τα σχολεία…σ. 174)

Σε υποσημείωση της σ. 56 γράφει:222 Βλ. Η. Δρίζης, Ιστορία του χωριού Πλαισίου-πρώην Πλεσίβιτσας- (της επαρχίας Θυάμιδος/Φιλιατών), Αθήνα, 1981, σ. 209. Ο συγγραφέας σημειώνει την καλή γνώση των «αρβανίτικων» από τους άντρες, αλλά την απουσία της γλώσσας στον ιδιωτικό χώρο. Πάντως, αλβανικές πηγές μιλούν για πρώιμη ελληνοφώνηση του οικισμού, χωρίς όμως να παραθέτουν αξιόλογες μαρτυρίες. Αξίζει να σημειωθεί ότι

Εδώ η υποσημείωση διακόπτεται χωρίς αναφορά της πολύτιμης πηγής!!!

 

Αλή Ντίνο Βέη

 Η παλιά αυτή φωτογραφία (+- 1920) δεν είναι από τη Θεσπρωτία αλλά από μιά πρωτομαγιά στο Ζάππειο. Το περίεργο είναι ότι η κοπέλα στα αριστερά, έχει κρεμασμένο ένα πλακάτ που γράφει: "Σκίτσα ΝΤΙΝΟ ΒΕΗ". Πρόκειται για τον γνωστό Τσάμη (Πρεβεζάνο αλλά με καταγωγή από τη Λιόψη) σκιτσογράφο και πολιτικό. Ποιά είναι; Ελπίζω η Σιαφέτ να μας λύσει την απορία!

Γάμος στην Παραμυθιά 1947

 Γάμος στην Παραμυθιά το 1947, με το γραμμόφωνο να έχει αντικαταστήσει την παραδοσιακή κομπανία!

Από την ανεκτίμητη συλλογή του Δημήτρη Μπρέστα!

Η ναυμαχία των Συβότων

 Samuel John Neele, 1828, χάρτης της Ναυμαχίας στα Σύβοτα μεταξύ Κερκυραίων και Κορινθίων.

Ηγουμενίτσα

 Μιά εκπληκτική Ηγουμενίτσα από το φωτογράφο Γ. Παππα.

Συλλογή Βασίλειος Χολέβας

1924

 Οι αγωγιάτες κι οι ταξιδιώτες, έχουν φύγει από το "Σκάλωμα" τη σκάλα της Σαγιάδας και διασχίζουν τη στενή χερσόνησο που ένωνε το λιμάνι με τη στεριά. Πίσω τους διακρίνεται το βουνό της Σαγιάδας. Η ίδια Σαγιάδα (το χωριό) δεν φαίνεται, γιατί είναι κρυμμένη πίσω από ένα λόφο, τη "Βίγλα".

Αρχείο Βασίλειος Χολέβας.

Η "Μαύρη Τρύπα" των Γιαννίνων...

 Βλέποντας αυτό το χάρτη, ο καθένας θα ρώταγε γιατί έγινε αυτή η μεγάλη παράκαμψη στον παράλιο άξονα στα μέρη της Ηπείρου;

 Ποιός ο λόγος να "πάρει τα βουνά" ένας δρόμος; Αν και ο χάρτης δεν τα αναφέρει, οι...αστροφυσικοί θα παρατηρήσουν ότι τον δρόμο τον τράβηξε έξω από την πορεία του η ...μαύρη τρύπα των Γιαννίνων!!!

Τα Γιάννινα τα κάποτε "πρώτα στ' άρματα στα γρόσια και τα γράμματα" σήμερα είναι μια ασήμαντη ελληνική μικρόπολη, ξεκομμένη από τον κάποτε βαλκανικό της περίγυρο.

Όταν οι νεοέλληνες τραγουδήσαμε το περίφημο «τα πήραμε τα Γιάννινα» στο ρεφρέν έπρεπε να προστέσουμε το «χάσαμε το τρένο».

Διότι ελληνικό κράτος και τρένο ΔΕΝ συγκάνουν, πώς να το κάνουμε!

Τώρα κλαιγόμαστε γιατί «δεν θα σφυρίξει το τρένο στην Ήπειρο». Αυτό το ξέραμε από το 1913 δεν χρειάζονταν να το πει ο Μητσοτάκης 110 χρόνια μετά για να το εμπεδώσουμε!

Δρόμοι λοιπόν, τεράστιοι, χρονοβόροι, φραγγοβόροι και κυρίως…σαρκοβόροι (για τις σάρκες του ελληνικού λαού).

Η «Εγνατία» πρώτη και καλύτερη! (Απορώ που έφτασε ως τη Γουμενίτσα. Κανονικά έπρεπε να σταματήσει στα Γιάννινα!)

Μετά η «Ιονία». Τη βάζω κι αυτή μέσα σε εισαγωγικά γιατί αυτή τελικά κατέληξε στα Γιάννινα που ως γνωστόν δεν είναι παράλια πόλη του…Ιονίου.

Και τώρα προκύπτει το ζήτημα της ένωσης της Ιονίας με την υπόλοιπη Αδριατική της συνέχεια. Κάποιοι θέτουν το (ανύπαρκτο) ερώτημα: Από το τελωνείο στο Μαυρομάτι θα περάσει ή από το τελωνείο της Κακαβιάς;

Μα, από τη στιγμή που η Ιονία άγγιξε την …Πίνδο, από πού θα περάσει; Από την Καρδίτσα;

Μα, θα πουν οι λογικοί, η Ηγουμενίτσα είναι λιμάνι, «πύλη της Ευρώπης» και άλλα τέτοια.

Ε, και; Θ’ απαντήσουν ο Αλή πασάς κι οι τζοχανταραίοι των Γιαννίνων.

Και πως θα ζήσουν τα έρμα Γιάννινα; Με την Περιφέρεια, το Πανεπιστήμιο, το Νοσοκομείο άντε και το στρατό; Χωρίς το κράτος τα Γιάννινα θα μείνουν ξεβράκωτα. Μετά την αποκοπή τους από τα Βαλκάνια δεν έχουν λόγο ύπαρξης (ως κέντρο βέβαια). Αυτό το κατάλαβε πριν από δεκαετίες το Φιλιάτι, το οποίο έσβησε νομοτελειακά. Πρέπει λοιπόν να κρατηθούν τα Γιάννινα στο χάρτη με κάθε θυσία! Ακόμα κι αν –πέρα από κάθε λογική- στραβώσουν δρόμοι και πεταχτούν εκατομμύρια στα σκουπίδια!

Κακαβιά λοιπόν. Αναγκαστικά.

Τώρα, αν χιλιάδες αυτοκίνητα, νταλίκες κλπ περνάνε καθημερινά με κίνδυνο της ζωής των οδηγών και των πεζών από τον αγροτικό δρόμο «Μαυρομάτι –Ηγουμενίτσα» αυτό δεν απασχολεί τον «περιφερειάρχη Ιωαννίνων» ή τη μακρινή κυβέρνηση των Αθηνών.

Αν γίνεται κυκλοφοριακό κομφούζιο στην «όμορφη Γουμενίτσα μου» γιατί είναι η μόνη πόλη της Ελλάδας χωρίς περιφερειακό, αυτό δεν φαίνεται να απασχολεί κανέναν!

Τα Γιάννινα πρέπει να συνεχίσουν την ένδοξη ιστορία τους σε βάρος ολόκληρης της Ηπείρου και –γιατί όχι- ολόκληρης της βορειοδυτικής Ελλάδας!

Προσθέτω εδώ το άρθρο του Νίκου Σπυρόπουλου για τη σιδηροδρομική Εγνατία.

Χρήστος Γκατζογιάννης

Ο Χρήστος Γκατζογιάννης (φωτογραφία από το βιβλίο του γιού του Νίκου Γκατζογιάννη ΕΛΕΝΗ)

 Εφημερίδα ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ αρ. 66, 30-3-1932, σσ 3-4. Μιά περίεργη υπόθεση προδοσίας στην Αμερική. Ο Χρήστος Γκατζογιάννης γράφει στην εφημερίδα ΘΕΣΠΡΩΤΙΑ του Γ. Βουγίδη, για τον χωριανό του Χρίστο Πόβλα, ο οποίος τον κατηγορούσε ότι τον κατέστρεψε καταδίδοντάς τον στις αμερικάνικες αρχές ότι πέρασε τα σύνορα από το Μεξικό.

Με αφορμή ένα δημοσίευμα...

 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΡΓΩΝ

Το Ταμείον Επαρχιακής Οδοποιίας εις πρόσφατον συνεδρίασίν του απεφάσισεν όπως το ποσόν των 50.000 δρ. όπερ επρόκειτο να διατεθή δια την επισκευή της οδού Νεοχωρίου-Παραμυθίας, χορηγηθή εις τον κ. Πρόεδρον Κοινότητος Παραμυθίας προς διάθεσιν δι αυτεπιστασίας. Δι αυτεπιστασίας επίσης απεφασίσθη να κατασκευασθούν και οι δύο γέφυραι επί της οδού Πάργας-Παραμυθίας. Το συμβούλιον επίσης απεφάσισεν όπως ζητηθή η αποστολή ενός μηχανικού των Δημοσίων έργων δια την σύνταξιν μελέτης προς κατασκευήν καταστρώματος επί της γεφύρας Γηρομερίου. Ωσαύτως δια την κατασκευήν γεφύρας επί του παραποτάμου του Θυάμιδος παρά την Ελαίαν.

Πάνθεον

 

Ελευθερία Μαντά

 

Μιά κριτική του βιβλίου από την Ελευθερία Μαντά, σε μετάφραση του φίλου Ανδρέα Ρίζου:

Οι Τσάμηδες Αλβανοί της Ελλάδας: μια τεκμηριωμένη ιστορία

Ελευθερία Μαντά 

Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Δημοσιεύθηκε στο διαδίκτυο: 01 Αυγ 2013.

ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

The Cham Albanians of Greece: a documentary history (Οι Αλβανοί Τσάμηδες της Ελλάδας: μια τεκμηριωμένη ιστορία), επιμέλεια Elsie Robert και Destani Bejtullah σε συνεργασία με το The Centre for Albanian Studies (Κέντρο Αλβανικών Σπουδών), Λονδίνο, I.B. Tauris, 2013, xliv + 455 σελ., US$89.88 (paperback), ISBN 978-1-780760-00-1

Η πρόσφατα εκδοθείσα συλλογή που εκπονήθηκε από τον Robert Elsie, τον γνωστό συγγραφέα πολλών βιβλίων για την αλβανική ιστορία και τον πολιτισμό, και τον Bejtullah Destani, ιδρυτή και διευθυντή του Κέντρου Αλβανικών Σπουδών στο Λονδίνο, συγκεντρώνει 102 έγγραφα από διάφορες πηγές. Στη συντριπτική τους πλειονότητα πρόκειται για πρωτότυπα έγγραφα που προέρχονται από τα Βρετανικά Δημόσια Αρχεία και το Υπουργείο Εξωτερικών, υπουργικές επιστολές και εκθέσεις, υπομνήματα, επίσημα έγγραφα των επιτροπών και των διαδικασιών της Κοινωνίας των Εθνών. Ορισμένα είναι επανεκδόσεις στα αγγλικά άρθρων σε αλβανικές εφημερίδες και επιστολές σημαντικών προσώπων ή επιτροπών των Τσάμηδων στο εξωτερικό που είχαν προηγουμένως δημοσιευθεί στα αλβανικά. Μερικά είναι επανεκδόσεις εγγράφων που προέρχονται από άλλες μονογραφίες για την ιστορία του τσάμικου πληθυσμού.

Τα έγγραφα που επιλέχθηκαν αφορούν όλες τις περιόδους της παρουσίας του πληθυσμού των Τσάμηδων στην Ήπειρο από το 1889 έως το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι ταξινομημένα χρονολογικά και ομαδοποιημένα σε τρία μέρη: (α) από την Οθωμανική Αυτοκρατορία έως τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, αν και υπάρχει μόνο ένα έγγραφο που αφορά τον 19ο αιώνα, ενώ τα υπόλοιπα χρονολογούνται από το 1913 και μετά, (β) από τη Συνθήκη της Λωζάννης (1923) έως το 1932 και (γ) από το 1940 έως το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και μετά. Πριν από τις πλήρεις εκδόσεις των κειμένων προηγείται ένας αναλυτικός κατάλογος των εγγράφων που αναφέρει τη χρονολογία του καθενός και μια σύντομη περίληψη του περιεχομένου του. Δεδομένου ότι ο Κατάλογος στερείται οποιασδήποτε ένδειξης σχετικά με την πηγή κάθε εγγράφου (αρχειακή ή άλλη) και τον αριθμό των σελίδων όπου μπορεί να βρεθεί, όλα αυτά τον καθιστούν ελάχιστα χρήσιμο για τους μελετητές.

Μετά τον Κατάλογο των εγγράφων και τους χάρτες που παρουσιάζονται στο βιβλίο ακολουθεί μια Εισαγωγή, η οποία συντάχθηκε από τον Robert Elsie και αφηγείται συνοπτικά την ιστορία του πληθυσμού των Τσάμηδων στην Ελλάδα. Η Εισαγωγή καλύπτει σε λίγες σελίδες την περίοδο μεταξύ των βυζαντινών χρόνων και των συνεπειών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Κλείνει με μια αναφορά στις πρόσφατες εξελίξεις και τις μελλοντικές προοπτικές των αιτημάτων των Τσάμηδων Αλβανών κατά του ελληνικού κράτους ιδιαίτερα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος.

Όπως δηλώνει ο ίδιος ο Robert Elsie, στόχος του τόμου είναι 

να συγκεντρώσει για πρώτη φορά στα αγγλικά έναν μεγάλο αριθμό ιστορικών εγγράφων σχετικά με Τσάμηδες και τους Αλβανούς Τσάμηδες ως εθνοτική μειονότητα στην Ελλάδα, προκειμένου να παράσχει καλύτερη κατανόηση της ιστορίας τους και του Τσάμικου ζητήματος

να "ρίξει φως σε ένα παραμελημένο κεφάλαιο της νότιας βαλκανικής ιστορίας"- και να "παράσχει μια απαράμιλλη ιστορική καταγραφή της ιστορίας των Τσάμηδων ... απαραίτητη για τους μελετητές της βαλκανικής ιστορίας". 

Έτσι, θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί αν στο τέλος επιτυγχάνεται αυτός ο στόχος. Αυτό που χρειάζονται οι μελετητές είναι- πλήρης κάλυψη της περιόδου που προαναφέρθηκε, τεκμηριωμένες πληροφορίες, πρωτοτυπία, αντικειμενικότητα και επιστημονική προσέγγιση. Με μια πρώτη ματιά, η απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα είναι "ναι", ο στόχος επιτυγχάνεται. Το βιβλίο περιέχει μια μάλλον ισορροπημένη Εισαγωγή και μια ποικιλία εγγράφων που ρίχνουν φως σε διάφορες πτυχές του θέματος.

Ωστόσο, μια πιο προσεκτική και λεπτομερής ανάγνωση του βιβλίου αναδεικνύει στοιχεία που θα μπορούσαν να θολώσουν αυτή την πρώτη εντύπωση. Αφήνοντας στην άκρη μια ευρύτερη συζήτηση καθαρά ιστορικών θεμάτων, θα μπορούσαμε να απομονώσουμε ορισμένα παραδείγματα του είδους:

(α) Η Ήπειρος αναφέρεται επανειλημμένα ως "αλβανόφωνη περιοχή" ή απλώς ως "αλβανική" αγνοώντας το γεγονός ότι η περιοχή κατοικείτο από έναν κυρίαρχο ελληνικό πληθυσμό τουλάχιστον στα νότια τμήματα, καθώς και από άλλες κοινότητες, όπως Βλάχους, Οθωμανούς μέχρι το 1923 και άλλους, ένα συνηθισμένο φαινόμενο στα Βαλκάνια κατά την οθωμανική εποχή.

(β) Ο όρος "αλβανικά νότια σύνορα στην Άρτα" χρησιμοποιείται για μια περίοδο που η ίδια η Αλβανία ήταν "περισσότερο θεωρητική παρά πραγματική", όπως παραδέχεται ο συγγραφέας στην Εισαγωγή.

Επίσης, η χρήση της φράσης "επιστροφή της περιοχής της Τσαμουριάς στην Αλβανία" είναι ιστορικά λανθασμένη, αφού η περιοχή της Τσαμουριάς δεν ανήκε ποτέ στην Αλβανία.

(γ) Επιχειρήματα όπως το ότι η Τσαμουριά είναι σήμερα μια αραιοκατοικημένη περιοχή και ότι αν επιτραπεί στους Τσάμηδες Αλβανούς να επιστρέψουν θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση της τοπικής οικονομίας, έχουν ήδη προταθεί από άλλους Βρετανούς μελετητές στο παρελθόν. Παρ' όλα αυτά, στερούνται ρεαλιστικής βάσης ή επιστημονικής αξίας- το μόνο που αποκαλύπτουν είναι οι σχέσεις του συγγραφέα.

(δ) Ένα μεγάλο μέρος των εγγράφων που επιλέχθηκαν είναι ήδη γνωστά στο κοινό και στους μελετητές της βαλκανικής ιστορίας, καθώς έχουν δημοσιευθεί στο παρελθόν είτε σε άλλες αρχειακές συλλογές είτε σε παραρτήματα που περιλαμβάνονται σε μονογραφίες σχετικά με την ιστορία της κοινότητας των Τσάμηδων. Από την άλλη πλευρά, η επιλογή των φωτογραφιών των Τσάμηδων προσφύγων το 1945-47 που δείχνει τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν στο αλβανικό κράτος, είναι πραγματικά μοναδική και εντυπωσιακή.

(ε) Παρά το γεγονός ότι τα βρετανικά αρχεία είναι πλούσια σε έγγραφα που αφορούν τα χρόνια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι αλβανικές συμμορίες και οι μονάδες πολιτοφυλακής των Τσάμηδων συνεργάζονταν με τις ιταλικές και γερμανικές δυνάμεις κατοχής και καταδίωκαν τους Έλληνες πολίτες, οι συντάκτες του βιβλίου δεν κατάφεραν να συμπεριλάβουν κανένα από αυτά τα έγγραφα στη συλλογή, αφήνοντας έτσι στο σκοτάδι μια σημαντική και πιο αμφιλεγόμενη περίοδο της ιστορίας των Τσάμηδων. Τα μόλις δύο έγγραφα που χρονολογούνται από εκείνα τα χρόνια και συγκεκριμένα από το 1944, δηλαδή δύο επιστολές της Ανώτατης Γερμανικής Διοίκησης Νοτιοανατολικής Ευρώπης, είναι μεταφράσεις στα αγγλικά του γερμανικού πρωτοτύπου που προέρχονται από πηγή που δεν αναφέρεται στο βιβλίο.

Ωστόσο, μια σύντομη έρευνα αποδεικνύει ότι οι δύο αυτές επιστολές προέρχονται από το Παράρτημα Εγγράφων μιας πρόσφατης ελληνικής έκδοσης για το θέμα. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή είναι η μόνη περίπτωση σε ολόκληρο το βιβλίο που δεν γίνεται αναφορά στην αρχική έκδοση των εγγράφων.

(στ) Ένα σχεδόν πανομοιότυπο σχόλιο θα μπορούσε να προσθέσει κανείς σχετικά με την επιλογή των συντακτών να μην συμπεριλάβουν κανένα έγγραφο που να χρονολογείται από την περίοδο της δικτατορίας του Μεταξά στην Ελλάδα (1936-40), μια ομολογουμένως δύσκολη χρονική περίοδο που προκάλεσε πολλά δεινά όχι μόνο στους Αλβανούς της χώρας, αλλά και σε άλλους "εχθρούς" του καθεστώτος, όπως οι Σλαβόφωνοι, οι κομμουνιστές και άλλοι. 

Οι καταπιέσεις που λαμβάνουν χώρα εκείνα τα χρόνια θα έπρεπε να έχουν παρουσιαστεί και τεκμηριωθεί διεξοδικά.

Όλα αυτά είναι ενδεικτικά του γεγονότος ότι ο απώτερος στόχος των συντακτών ήταν να δημιουργήσουν μια προσιτή και εύχρηστη συλλογή εγγράφων στην αγγλική γλώσσα, σημείο αναφοράς για τη διεθνή ιστοριογραφία και για όποιον επιθυμεί να αναζητήσει πληροφορίες για την ιστορία και την τύχη του Τσάμικου πληθυσμού της Ηπείρου.

Ωστόσο, δεν φτάνει την ποιότητα, την αντικειμενικότητα και τα υψηλά επιστημονικά πρότυπα προηγούμενων συλλογών εγγράφων που συνέταξαν άλλοι Αλβανοί μελετητές για το θέμα.

Ο τόμος ολοκληρώνεται παρέχοντας στους μελετητές έναν αναλυτικό και χρήσιμο κατάλογο βιογραφικών σημειώσεων για ορισμένα πρόσωπα που αναφέρονται στα έγγραφα και ένα Γλωσσάριο των τοπωνυμίων που παρατίθενται στην αλβανική και ελληνική τους μορφή.

Ελευθερία Μαντά 

Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Δημοσιεύθηκε στο διαδίκτυο: 01 Αυγ 2013.

http://dx.doi.org/10.1080/14683857.2013.821309

Southeast European and Black Sea Studies 3

The Cham Albanians of Greece

 Τώρα που (επιτέλους!) τέλειωσα με τον Κιάμο, ξαναπιάνω τον φίλο μου τον Μουσά Ντέμη απ΄ το Φιλιάτι και το τεράστιο θέμα των Τσάμηδων και της Τσαμουριάς. Δεν είχα  αποχτήσει ως τώρα το παραπάνω σημαντικό βιβλίο με έγγραφα, γιατί είναι πανάκριβο και θα μείνω εκτός...ταβέρνας για αρκετό διάστημα.

Το παράγγειλα όμως κι ότι με βρήκε!

ΝΙΚΟΛΑ ΚΙΑΜΟΣ

 Το βιβλίο του Κιάμου. Επιτέλους τυπώθηκε! Δεν θα το βρείτε στα βιβλιοπωλεία (δεν αγοράζονται όλα σ' αυτή τη ζωή!) αλλά αν με συναντήσετε θα σας το δώσω ευχαρίστως!

Οικονομικός Ταχυδρόμος

 Στο «σκαμνί» του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) κινδυνεύει να βρεθεί για άλλη μια φορά η Ελλάδα για τρεις υποθέσεις παραβίασης ευρωπαϊκών οδηγιών.

Ειδικότερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα – το τελευταίο στάδιο πριν την παραπομπή στο ΔΕΕ – διότι δεν έχει συμμορφωθεί με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τους οικοτόπους κατά τον σχεδιασμό αιολικών πάρκων. Παράλληλα, αποφάσισε να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει με την αποστολή προειδοποιητικών επιστολών στη χώρα μας για δύο υποθέσεις που αφορούν τη μη συμμόρφωσης με την οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική καθώς και την καθυστέρηση επανεξέτασης των σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμού και κινδύνων πλημμύρας.

Στα 701 δισ. ευρώ το κόστος της κλιματικής αλλαγής για την Ελλάδα

Δύο μήνες προθεσμία για το ειδικό χωροταξικό των ΑΠΕ

Όσον αφορά στην πρώτη υπόθεση της παραβίασης της οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τους οικοτόπους, η Κομισιόν είχε αποστείλει προειδοποιητική επιστολή στην Ελλάδα ήδη από τον Ιούλιο του 2014. Σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, όλα τα σχέδια και τα έργα τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές συνέπειες στις προστατευόμενες περιοχές «Natura 2000» πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεών τους. Ωστόσο, το υφιστάμενο Ειδικό Πλαίσιο Χωροταξικού Σχεδιασμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) του 2009, είχε εγκριθεί χωρίς να έχει προηγηθεί εκτίμηση επιπτώσεων. Έτσι, τα έργα έως σήμερα εγκρίνονται βάσει ενός σχεδίου που δεν συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Παρά την προειδοποιητική επιστολή της Επιτροπής προς την Ελλάδα προ οκταετίας, το σχέδιο δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί, ούτε έχει υποβληθεί στην κατάλληλη εκτίμηση επιπτώσεων, όπως απαιτείται από την οδηγία για τους οικοτόπους. Μάλιστα, παρότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσέφερε τεχνική υποστήριξη στη χώρα μας, η διαδικασία αναθεώρησης του σχεδίου δεν έχει ολοκληρωθεί. Γι΄αυτό αποφάσισε να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα, η οποία έχει πλέον προθεσμία δύο μηνών για να απαντήσει και να λάβει τα αναγκαία μέτρα, διαφορετικά η υπόθεση θα παραπεμφθεί στο ΔΕΕ.

Τι λέει το υπουργείο Περιβάλλοντος

Πάντως, υψηλόβαθμο στέλεχος του Υπουργείου σε ερώτηση του «Οικονομικού Ταχυδρόμου» ανέφερε ότι το ειδικό χωροταξικό για τις ΑΠΕ αναμένεται ότι θα τεθεί στα τέλη Μαρτίου σε δημόσια διαβούλευση 45 ημερών. Ωστόσο, από εκεί και πέρα έχει αρκετό ακόμη δρόμο καθώς χρειάζονται άλλες 20 ημέρες για εκπόνηση σχεδίου απόφασης έγκρισης της Στρατηγικής Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΣΜΠΕ), άλλον έναν μήνα για τη συγγραφή και υποβολή της έκθεσης αξιολόγησης διαβούλευσης του Σχεδίου ΚΥΑ και της ΣΜΠΕ, άλλον έναν μήνα για τον έλεγχο από τη διευθύνουσα υπηρεσία και την επανυποβολή της έκθεσης στη Διεύθυνση Περιβαλλοντικών Αδειοδοτήσεων, ακολουθούν άλλοι τέσσερις μήνες έως τη γνωμοδότηση του Εθνικού Συμβουλίου Χωροταξίας και την επανυποβολή των τελικών παραδοτέων. Δηλαδή, εάν δεν επισπευστεί το χρονοδιάγραμμα, η υπογραφή και δημοσίευση της ΚΥΑ αναμένεται στα μέσα φθινοπώρου.

Πάντως, και η Ελληνική Επιστημονική Ένωση Αιολικής Ενέργειας (ΕΛΕΤΑΕΝ) έχει επανειλημμένως ζητήσει επίσπευση των διαδικασιών για την αναθεώρηση του θεσμικού πλαισίου, αξιοποιώντας και ενσωματώνοντας την εμπειρία της προηγούμενης δεκαετίας και τη πληροφορία που έχει αποκτηθεί από το μεγάλο επενδυτικό ενδιαφέρον των τελευταίων ετών.

Η βρύση "Ντουρούτη" στην Παραμυθιά.

Η βρύση "Ντουρούτη" στην Παραμυθιά, στην πορεία των χρόνων (από το 1945 μέχρι σήμερα)

Κώστας Μπαλάφας

                                                               Νικόλαος Μπρέστας

Δανάη Μαρίτσα

                                                                   Νίκος Σπύρου

Αλλάζοντας το χάρτη

 Με αφορμή την απόρριψη της αίτησης μετονομασίας του "Περάματος" σε "Λέκουφα" (που ήταν το παμπάλαιο όνομα του χωριού), ο φίλος μου Δώρης Κυριαζής, μου έστειλε το άρθρο του στο παραπάνω συλλογικό έργο. Δώρης Κ. Κυριαζής Απ’ το αυθαίρετο του γλωσσικού σημείου στο «αυθαίρετο» των μετονομασιών. 

Απ' την Παραμυθιά στα Γιάννινα

 Δυό δρόμοι υπήρχαν στο Τσάμικο: Σαγιάδα Γιάννινα και Πάργα-Μαργαρίτι-Παραμυθιά-Γιάννινα. Γιατί καμιά και κανένας δεν ασχολείται με τον εξαιρετικά σημαντικό αυτόν δρόμο;

για δέκα κωλοπούλια, θα χάσουμε τις μίζες;

 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα [INFR(2014)4073] λόγω μη συμμόρφωσής της με την οδηγία για τους οικοτόπους (οδηγία 92/43/ΕΟΚ) κατά τον σχεδιασμό έργων αιολικών πάρκων.

Σύμφωνα με την οδηγία, όλα τα σχέδια και τα έργα που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις σε τόπους Natura 2000 πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεών τους στους τόπους αυτούς. Ωστόσο, το υφιστάμενο σχέδιο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, με τίτλο «Ειδικό Πλαίσιο Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας», εγκρίθηκε χωρίς να έχει προηγηθεί εκτίμηση επιπτώσεων. Αυτό σημαίνει ότι τα έργα εγκρίνονται βάσει ενός σχεδίου που δεν συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Λύκοι και τσακάλια στην Ελλάδα

 Στους παρακάτω χάρτες μπορείτε να δείτε (για πρώτη φορά) την πραγματική παρουσία του τσακαλιού και του λύκου στην Ελλάδα, μέσα από τις καταγραφές που έχουμε κάνει από το 2009 μέχρι και τις αρχές του 2022. Τα δεδομένα αυτά (2169 από τσακάλι και 2765 από λύκο) προέρχονται από πραγματικές καταγραφές (hard evidence) (cameratraps, road-killed animals, night/day observations, field signs (scats-tracks), poisoned animals και από επιβεβαιωμένες μαρτυρίες από συνεργάτες) και όχι από γενικές ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ή από εκτιμήσεις.

Το μεγαλύτερο μέρος αυτών των δεδομένων προέρχεται από camera traps, μιας και έχουμε βάλει σε σχεδόν 2000 σημεία, σε όλη την Ελλάδα.

Στα κενά, δεν θέλει να πει ότι δεν έχουν παρουσία τα δύο είδη, αλλα ότι εμείς δεν έχουμε καταγραφές από εκεί.

Οι χάρτες αυτοί ήταν μέρος της παρουσίασης που κάναμε στο 3ο Διεθνές Συνέδριο για το τσακάλι και που διεξήχθη στην Ουγγαρία στις αρχές του μήνα.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100057184640548

Ανεμογεννήτριες στη Μουργκάνα!

 "Διαβουλεύσεις" και άλλες ιστορίες τέλος! Η απόφαση είχε παρθεί πριν τις..."δημοκρατικές διαδικασίες"! Σιγά μην εμπόδιζε την...ανάπτυξη, η κολοσιαία ιστορία αυτού του βουνού! Στόχος το κέρδος και μόνο το κέρδος! 

Σφαλιάρα στα μούτρα της ιστορίας!